2015年7月7日火曜日

Action 1: Gold Coast Airport Marathon 2015

アクション1、ゴールドコースト・マラソンは2015年7月5日に行われました。キャプテンは安田晃一さんです。安田さんは、オーストラリアで医療活動を行っている日本の外科専門医です。マラソンは今回が11回目で、その全てがゴールドコーストマラソンです。安田さんは今年は頸椎椎間板ヘルニアを患って体調が万全ではなかったにもかかわらず、アクションのキャプテンを務めてくれました。一方、私にとっては今回が初めてのマラソンでした。私は安田さんにだいぶ遅れてになりましたが、なんとかゴールできました。走った後は、家族や友人たちと晩餐を行い、祝いました。今回はJapan Little Miracleの初めてのアクションだったのですが、思いっきり楽しんでアクションを起こす、という活動主旨が達成できました、引き続き私たちのアクションを行っていきたいと思います。

The action 1, Gold Coast Airport Marathon on 5 July 2015, was completed. The captain was Koichi Yasuda. Koich is a Japanese surgical specialist and practicing medicine in Australia. This was the 11th full-marathon for Koichi and all of them are this Gold Coast Airport Marathon. Despite having been not in perfectly fit condition due to cervical disc prolapse since early this year, he was generously and bravely accepted to be the captain of this action 1 and challenge the full marathon again. On the other hand, for me, this was the first time challenge of full-marathon. Long after Koichi finished, I managed to reach the goal. After the run, our families and friends celebrated it with the big yummy dinner. This action was the first one of Japan Little Miracle and we fulfilled our philosophy "enjoy, act and express with all our heart". Japan Little Miracle's actions will be carried out more and more from now onwards.


Thanks to:
Koichi Yasuda


Tatsuo and Koichi


Before starting


Now start




Around 27 km, struggling


Long way to go




Koichi and Tatsuo finished








Big dinner after the race



Recommender: Dr Nobuhiko Okabe

Japan Little Miracleは小児医療や福祉に深く献身されている先輩方の応援をいただいています。

Japan Little Miracle is supported by mentors who have profoundly devoted themselves to children's medical and welfare fields.


岡部信彦 先生
川崎市健康安全研究所 所長(元、国立感染症研究所感染症情報センター長)
Dr Nobuhiko Okabe
Director General, Kawasaki City Institute for Public Health (Former Director, Infectious Diseases Surveillance Centre, National Institute of Infectious Diseases)

長島達郎君は、子どもの大好きな小児科の医師です
まだこのプロジェクトは十分に固まってはいないので紆余曲折はあるかもしれませんが、「子どもたちのために」をキーワードとして進んでいってくれると思い、おなじ「子ども好き」として応援しています


Dr Nobuhiko Okabe

Recommender: Dr Nobuaki Inoue

Japan Little Miracleは小児医療や福祉に深く献身されている先輩方の応援をいただいています。

Japan Little Miracle is supported by mentors who have profoundly devoted themselves to children's medical and welfare fields.


井上信明 先生 小児救急医
Dr Nobuaki Inoue, Paediatric Emergency Medicine

About Japan Little Miracle

Japan Little Miracleは、子どもたちを愛しく思うその思いをアクションで表現し、日本の子どもたちのための医療や福祉への貢献を目指す活動です。この活動を始めることになったいきさつを、ここで少し紹介させていただきます。現在、私には二人の子どもがいます。最初の子は私が医学部の五年生だった時に生まれました。超未熟児で生まれた男の赤ちゃんでした。生きることが出来るのかどうかも分からないような重篤な状況だったのにもかかわらず、いくつもの試練を乗り越え、長男はその後大きな合併症なく成長してくれました。この体験の後、私は医者になりました。私の二人目の子どもになる長女は正期産児として生まれましたが、生後一ヵ月のときに肥厚性幽門狭窄症という病気になり手術が必要となりました。私が小児科研修医として働いているときで、私の働いている病院の小児科病棟に入院になりました。手術は成功し、その後は順調に成長してくれています。大切な二人の子どもをもち、私は本当に恵まれています。これらの体験から、今度は私自身が医者として子どもたちのために貢献出来るようにと、私は小児科医となる道を本格的に選びました。

その後、私は小児科専門医になり、医者十年目にあたる年に留学の目的で私はオーストラリアに渡航しました。オーストラリアで初めに働いた職場はMater Mothers' Hospitalという病院の新生児集中治療室(NICU)でした。未熟児で生まれた赤ちゃんや先天的な病気をもった赤ちゃんたちを診療する病棟です。その病院では、こうした病気と闘っている子どもたちへの貢献のために、寄付財団がありました。その財団の活動名は「Mater Little Miracles」といいます。財団の代表者たちは親切にも、この活動に関心を持った私にいろいろと教えてくれました。Japan Little Miracleの名称はここから引用させていただきました。

私たちも含めて人が成長すること、一つの命の小さな奇跡は、毎日の小さな奇跡が一つ一つ積み重なってなし得ているものではないでしょうか。この世界に生まれてきたことの喜びを思いっきり感じて生きてほしい。この小さな奇跡の命に感謝して、私たちの日本の子どもたちのために、ありあまるエネルギーを、あふれ出てくる思いを、私たちがアクションで思いっきり表現します。それがJapan Little Miracleの活動主旨です。

Japan Little Miracle is an activity platform aiming to contribute to health and welfare of children in Japan by us taking actions with sincere and profound love towards our children. Let me, hereby, briefly introduce my motivation to start this activity. Now, I have two children. The first baby was born when I was in the second last year of a medical school. The boy baby was an extremely-low-birth-weight premature baby. Notwithstanding the severe situation that we never knew whether he could survive, the boy baby has overcome a number of hurdles and grown up without major complications. After this experience, I became a doctor. The second baby, a girl, was born as a term baby though, at one month of age she developed a gastric disease called Pyloric Stenosis to which she needed a surgical operation. It was when I was a paediatric intern and she admitted to the paediatric ward where I was working. The operation was successful and she has grown up healthily afterwards. I am really blessed in having two precious children. From these experiences, I determined to choose a path to become a paediatrician and dedicate myself to sick children.

Then I have become a paediatric specialist and in my 10th year as a doctor, I crossed the sea to Australia for my overseas study. My first work place in Australia was neonatal intensive care unit (NICU) in Mater Mothers’ Hospital. NICU is a ward where premature or sick babies are cared. In the hospital, there is a foundation to fund raise for and contribute to children. The name of the activity in that foundation is called “Mater Little Miracles”. When I conceived great interest towards it, representatives of the foundation kindly taught me a lot about it. Then, the name of “Japan Little Miracle” is cited from it.

That we people live and grow up and that a little miracle life lives are accumulation of daily little
miracles, aren’t they? We wish our children lived with full of joy for being born into this world. With a great gratitude to a little miracle of a life, we act and express, with all our heart, our welling up energy and love towards our children in Japan. This is the philosophy of this activity ”Japan Little Miracle”.