2015年7月7日火曜日

Action 1: Gold Coast Airport Marathon 2015

アクション1、ゴールドコースト・マラソンは2015年7月5日に行われました。キャプテンは安田晃一さんです。安田さんは、オーストラリアで医療活動を行っている日本の外科専門医です。マラソンは今回が11回目で、その全てがゴールドコーストマラソンです。安田さんは今年は頸椎椎間板ヘルニアを患って体調が万全ではなかったにもかかわらず、アクションのキャプテンを務めてくれました。一方、私にとっては今回が初めてのマラソンでした。私は安田さんにだいぶ遅れてになりましたが、なんとかゴールできました。走った後は、家族や友人たちと晩餐を行い、祝いました。今回はJapan Little Miracleの初めてのアクションだったのですが、思いっきり楽しんでアクションを起こす、という活動主旨が達成できました、引き続き私たちのアクションを行っていきたいと思います。

The action 1, Gold Coast Airport Marathon on 5 July 2015, was completed. The captain was Koichi Yasuda. Koich is a Japanese surgical specialist and practicing medicine in Australia. This was the 11th full-marathon for Koichi and all of them are this Gold Coast Airport Marathon. Despite having been not in perfectly fit condition due to cervical disc prolapse since early this year, he was generously and bravely accepted to be the captain of this action 1 and challenge the full marathon again. On the other hand, for me, this was the first time challenge of full-marathon. Long after Koichi finished, I managed to reach the goal. After the run, our families and friends celebrated it with the big yummy dinner. This action was the first one of Japan Little Miracle and we fulfilled our philosophy "enjoy, act and express with all our heart". Japan Little Miracle's actions will be carried out more and more from now onwards.


Thanks to:
Koichi Yasuda


Tatsuo and Koichi


Before starting


Now start




Around 27 km, struggling


Long way to go




Koichi and Tatsuo finished








Big dinner after the race